Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

быдмӧг пытш

  • 1 пытш

    I
    1) блоха || блошиный;

    ва пытш — водяная блоха;

    пытш курччӧм — блошиный укус; пытш кодь визув — живой как блоха; пытш корсьны — искать блох; понйыс пытшӧсь — (прил.) у собаки много блох
    2) тля;

    быдмӧг пытш — растительная тля;

    капуста пытш — капустная тля ◊ Пытшъяс курччасьӧны — мороз пробирает (букв. блохи кусают); сійӧ пытшӧн пырӧ мортыдлы — он как блоха, проскочит (ловкач, пролаза); тойыс и пытшыс лыбис — он очень обрадовался

     II
    (-к-)
    см. пытшкӧс

    Коми-русский словарь > пытш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»